許多韓國男團在海外展開巡迴演唱會時頻頻成為話題，但這次卻是因為他們的翻譯錯誤而引起眾人爆笑。近日，一段韓國男團在美國演唱會上的翻譯失誤影片在網路上瘋傳。
這段影片中，男團成員們正熱情地和粉絲互動，主持人為了幫助粉絲們理解，全程進行中文翻譯。但是，卻出現了一連串欠考慮的翻譯失誤，令全場不禁爆笑不已。
首先，男團成員問了一個非常簡單的問題：「大家今天過得開心嗎？」主持人卻翻譯成：「他們問你今天有沒有看到外星人？」全場大笑不已，連男團成員也露出尷尬的笑容。
接著，男團成員問了另一個問題：「有沒有吃過美國的漢堡？」主持人竟翻譯成：「他們問你最近有沒有吃過外星人？」全場再度爆笑，男團成員也忍不住直呼：「英文好差，真的是英語殺手啊！」
這段搞笑的翻譯錯誤瞬間走紅，粉絲紛紛表示：「這次的翻譯失誤真的太可愛了！」、「這是我看過最搞笑的翻譯錯誤，又愛又心疼主持人和男團成員！」、「他們真的是英語殺手，但我們還是愛他們！」等。
不過，也有些網友指出可能是翻譯主持人意圖搞笑，故意進行錯誤的翻譯，讓男團成員和粉絲們都能樂在其中。不論真相如何，這段影片無疑成功引起了全球粉絲的共鳴。
除了粉絲，連演唱會主辦單位也順勢推出了「英語殺手」的主題商品，包括T恤、咖啡杯等等，讓粉絲可以帶著笑容紀念這段爆笑時刻。
總之，這次翻譯失誤高潮迭起，讓大家看到男團成員們的幽默一面，也讓全球粉絲對男團更加熱愛。希望將來他們在國外的活動中能夠以更流利的英文和粉絲們互動，不再成為「英語殺手」！